Rok:
2006
Réžia:
Andy Mikita
Napísal:
Martin Gero , Robert C. Cooper , Brad Wright
Hrajú:
Joe Flanigan, Torri Higginson, Rachel Luttrell, Jason Momoa, Paul McGillion
Obsah:
John se Zelenkou přežili výbuch centrální věže, hvězdná brána je však zničena. Rozlícený Todd ihned vyráží na Atlantidu. Její provoz je ochromen, Atlanťané se snaží Todda přesvědčit, že ho nezradili. John prozradí Tondovi, kde se nachází Janusovo zařízení Atero a kde jsou zajatí McKay a Daniel. Vzápětí kontaktuje Johna vesmírná cestovatelka Katana. Chce vědět, proč brány v celé galaxii vybuchují, zabíjejí tisíce lidí a ničí města. John se Zelenkou odlétají s Katanou k Ateru, velení Atlantidy přebírá Teyla. Daniel se snaží mimozemšťany přesvědčit, aby přístroj vypnuli. Záhy zjišťuje, že se v robotických skafandrech skrývají Azgardi. Jejich planeta začíná být neobyvatelná, musí si tedy najít jiné místo k životu. Ztráty na životech je nezajímají. McKay a Daniel uniknou a snaží se Atero vyřadit z provozu. Janusova základna je odpálena, Atero navždy zničen. Daniel vyčkává, až bude brána zprovozněna, aby se mohl vrátit na Zemi. Kellerová oznámí Rononovi, že má zájem o někoho jiného. Rononovi je jasné, že jde o McKaye.