Rok:
2006
Réžia:
Andy Mikita
Napísal:
Martin Gero , Robert C. Cooper , Brad Wright
Hrajú:
Joe Flanigan, Torri Higginson, Rachel Luttrell, Jason Momoa, Paul McGillion
Obsah:
Atlanťané mají čtrnáctidenní dovolenou, kterou mohou strávit na Zemi. McKay a Kellerová konečně vyrazí na první rande, McKay bere Jennifer na setkání fyziků, na němž má Malcolm Tunney představit svůj nejnovější objev