Rok:
2012
Réžia:
Bertrand Arthuys
Napísal:
Bertrand Arthuys , Alexis Le Sec
Hrajú:
Bruno Debrandt, Julie Delarme, Frédéric Pellegeay, Anne Suarez, Smadi Wolfman
Obsah:
V ďalších častiach bude Kapitán Cain okrem bežných prípadov riešiť aj prípad jeho vlastného syna, ktorý ho najviac trápi a sužuje a na ktorom mu najviac záleží - a to. Problémy, do ktorých sa jeho syn dostane, mu nedajú spávať, pretože sa vydáva na zlé chodníčky. Cain sa bude snažiť dostať ho zproblémov.