Rok:
2008
Réžia:
Oz Scott
Napísal:
Dan E. Fesman , Alfonso H. Moreno , Donald P. Bellisario , Don McGill
Hrajú:
Mark Harmon, Michael Weatherly, Cote de Pablo, Pauley Perrette, Sean Murray
Obsah:
Mladý pár se snaží v noci na molu uspat dítě, když zaslechne výstřely a spatří ženu, sklánějící se nad mužem v námořnické uniformě. Případu se ujímá detektiv Philip McCadden. Obětí je kapitán Joseph Norton. ženou, která se nad ním skláněla, Gibbsova bývalá tchýně Joanne Fieldingová. Joanne tvrdí, že se vracela s Nortonem z večírku, když ji Joe požádal o ruku. Vzápětí se objevil mladý běloch, který na ně zaútočil. Kolem Joanniny verze se objevuje stále více nejasností, Joanne to však nechce připustit a Gibbs nechá prověřit její telefonní a bankovní výpisy. Vyjde najevo, že najala soukromého detektiva. Ziva s DiNozzem ho však najdou mrtvého. Gibbs poté žádá Hartovou, aby zastupovala Joannu.