Rok:
1996
Réžia:
Danny Bilson
Napísal:
David Newman , Paul De Meo , Danny Bilson
Hrajú:
Richard Burgi, Garett Maggart, Kelly Curtis, Bruce A. Young, Robert Knott
Obsah:
Na střeše mrakodrapu dojde k potyčce mezi dvěma muži. První, jistý Brent Marten, po svém protivníkovi Dave Brooksovi požaduje, aby ukončil své aktivity. Ten však odmítá a rozpoutá se bitka. Vtom přistane na střeše budovy Rob Jenning, vyskočí z helikoptéry a pomůže Brooksovi přemoci svého soka.
Té samé noci má Ellison těžké spaní. Jeho citlivý sluch přijímá vjemy z širokého okolí a nedá policistovi usnout. Sentinel nepřeslechne ani zvuk přistávajícího vrtulníku a následný povyk. Zločinu se mu však již nepodaří zabránit. Druhého dne je v zátoce nalezeno tělo tajného agenta Brenta Martena.
Představa, že se dva policisté pokusili navzájem odpravit je poněkud znepokojivá. Vyšetřováním případu je pověřena detektivka Sheila Irwin.
Ellison a Sandburg se vydají za kapitánem Tommy Yuanem, přímým nadřízeným zavražděného. Ten odmítá jakékoliv spekulace o tom, že by některý z jeho mužů mohl být zapleten do nelegálního obchodu s narkotiky. Nezbývá než se spolehnout na vlastní schopnosti a dopadnout zkorumpované policisty přímo při činu. A skutečně. Při jednom ze zátahu na pašeráky drog samotný Yuan tajně odděluje část kořisti a odnáší jí do svého automobilu. Dvanáct kilo kokainu už není žádná maličkost. Zásilka pak směřuje do helikoptéry pilotované Jenningem. Další překvapivé odhalení na sebe nenechá dlouho čekat.
Vdova po Dave Brooksovi byla dříve provdána za Brenta Martena. Policisté neváhají a pospíchají do jejího domu. Může se jednat o důležitého svědka. Tam však naleznou její bezvládné tělo...