Rok:
1996
Réžia:
Danny Bilson
Napísal:
David Newman , Paul De Meo , Danny Bilson
Hrajú:
Richard Burgi, Garett Maggart, Kelly Curtis, Bruce A. Young, Robert Knott
Obsah:
V ruské přistěhovalecké čtvrti Cascade se slaví velké výročí. Dcera jednoho z místních bosů Katrina Kamerev slaví třiadvacáté narozeniny. Mezi přítomnými je cítit jisté napětí z příchodu Antona Majakovskeho a jeho ochranky. Přece jenom se jedná o velké zvíře z éry Sovětského svazu. Doráží i Sergej Tomsk, známý rocker a Katriin přítel. Atmosféra v sále houstne a nakonec dojde ke krvavé konfrontaci.
Druhý den doráží Jim Ellison, Blair Sandburg a kapitán Banks na místo zločinu. Svědků je relativně mnoho, ale žádný z nich nejeví ochotu spolupracovat s policií. Klíčem k rozluštění zločinu by mohl být přetržený zlatý řetízek. Jimovi jeho smysly napovídají, že se šperkem není něco v pořádku. Testy v laboratoři potvrdí, že je vyroben z radioaktivního materiálu. Katriina starší sestra Micki připouští, že řetízek mohl patřit právě Sergejovi.
V Sergejově příbytku jsou rovněž objeveny stopy radioaktivity. Pár je vyzván, aby se podrobil lékařské prohlídce. Tomsk souhlasí, ale vzápětí prchá oknem z koupelny. Mezitím se podaří zjistit, že obě oběti večerního střílení na narozeninové párty byly členové ruské mafie.
Následuje několik zmařených pokusů o Sergejovo zatčení. Micki se policistům svěřuje, že její sestra trpí leukémií. Jediná šance na uzdravení je nákladná operace. Právě na ní se Sergej snaží získat peníze nelegálním obchodem s plutoniem. Nebezpečná látka se nesmí nevyzpytatelným Severokorejcům dostat do rukou ....