Žáner:
Pre deti
Rok:
1994
Réžia:
Mark Kirkland , Rob Oliver
Napísal:
James L. Brooks , Sam Simon , Greg Daniels , Bill Canterbury , David X. Cohen
Hrajú:
Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria
Obsah:
Líza vyhraje v rozhlasové soutěži 4 lístky do kina - zbývá jen vyřešit hlídání Maggie. Homer nakonec přesvědčí Neda Flanderse, aby jim batole pohlídal a oni vyráží. V kině se ale všichni Simpsonovi (kromě Lízy) nudí a chtějí odejít. Ned si zatím hraje s Maggie a ukazuje jí svou sbírku sentimentálních figurek. Marge pak pohovoří s Nedem o tom, že by si mohl přivydělat pronájmem pokoje. Nakonec vybere Káťu a Viki, které se mu představí jako slušné studentky a hned je ubytuje.

Bart s Milhousem projíždějí internet a narazí na pornostránku sexynočníbabinec.com a po kliknutí zjistí, co studentky u Flanderse ve skutečnosti provádí. A jakmile se to dozví Homer, začne to roztrubovat všude kolem sebe. Netrvá to dlouho a o dívkách ví celé město: Flanders je střed pozornosti, ikdyž vůbec neví, i co jde. Marge nakonec donutí Homera, aby o činnostech jeho nájemnic Flandersovi řekl: studentky vyhodí a když se dozví, že to všem vykecal právě Homer, už se neudrží a rozhodne se pro změnu: se syny odjíždí do Sentimentova. Tam jsou všichni strašně milí a ohleduplní - jen chtějí po Nedovi, aby si oholil knírek.

Mezitím Simpsonovi poznávají nového souseda: trenéra Robertse, který si z Homera udělá svoji cvičenou opičku. Docela dost jim komplikuje život a Homer si až pak uvědomí, jak skvělý soused byl Flanders. Jede tedy za ním do Sentimentova prosit o návrat. On si uvědomí, že lidé v městečku jsou moc slušní na jeho vkus a vrátí se do Springfieldu. Jelikož jeho dům mu podle zákona stále patří, nebyl problém vyhnat trenéra. Homer nakonec uspořádá oslavu na Nedovu počest.