Producenti novej série úspešného britského televízneho seriálu Panstvo Downton sa nechali nachytať. Na fotografii propagujúcej výpravný seriál z predvojnových rokov sa objavila za chrbtom dvoch hrdinov plastová fľaša na vodu. Stanica BBC uviedla, že fanúšikovia s orlím zrakom na vec upozornili, keď sa snímka začala šíriť na Instagrame.
Pár predstavovaný Hughom Bonnevilleem a Laurou Carmichaelová stojí v slávnostnom večernom oblečení pred mramorovým krbom, na ktorého rímse je okrem zdobených drahocenných váz a džbánov vidieť inkriminovanú fľašu. Vo Veľkej Británii sa balená voda začala predávať až v 60. rokoch, viac ako 30 rokov po období, v ktorom sa seriál odohráva.
Jedna z fanúšičiek ponúkla produkcii, ktorá nechala snímku rýchlo stiahnuť, nápad, ako si zachovať tvár. Hlavnými hrdinami seriálu sú členovia klanu Crawleyových a fanúšička navrhla zápletku, podľa ktorej Crawleyovia "zjavne vynašli plastové fľaše na vodu, čo im umožnilo financovať svoje panstvo".
Tvorcovia seriálu nemajú podobný problém prvýkrát, hoci k nim patrí expert Alastair Bruce, ktorého úlohou je kontrolovať historickú presnosť scén. Lenže už v minulých dieloch sa v záberoch objavili televízne antény, dvojité žlté čiary na cestách alebo moderný skleník. Pozorní diváci si tiež sťažovali na zvláštny slovník dialógov, ktorý zahŕňa zjavne slangové výrazy zo 60. rokov typu "choď sa bodnúť".
Pozrite si Panstvo Downton na ČT2 už dnes
Autor Julian Fellowes však dielo obhajuje a trvá na tom, že je presné. "Problémy robia ľudia, ktorí si nie sú istí sami sebou a myslia si, že ak poukážu na nedostatky v programe, dodá im to výnimočnosť," povedal.
Nová séria epizód sa začne vysielať v Británii v septembri a bude vraj v ľahšom duchu ako tá vlaňajšia, v ktorej zomrel jeden z hrdinov.
