Ak vám slovenský seriál v mnohom pripomína telenovelu, nie ste od pravdy vôbec ďaleko. Ako sa uvádza aj na oficiálnej webovej stránke, Oteckovia sú inšpirovaní čilskou predlohou, ktorá je adaptáciou pôvodného argentínskeho formátu.
Konkrétne ide o seriál Señores papis. Tento program sa najskôr v roku 2014 začal vysielať v Argentíne a o dva roky neskôr aj v Čile. Práve v mekke telenoviel mal podobný vysielací čas ako slovenská verzia, teda od pondelka do piatku. Mal však jednu výnimku, v stredu ste si ho pozrieť nemohli. Navyše nedostal priestor v podvečernom vysielaní, ale až tesne pred polnocou o 23:30. Trailer si môžete pozrieť TU.
Dej seriálu je takmer identický. Originálna argentínska verzia prináša príbeh štyroch moderných oteckov v úlohe rodičov. Každý z nich má syna alebo dcéru, ktorí navštevujú škôlku alebo školu. Okrem toho sa pravidelne dopĺňajú v rôznych konfliktoch, problémoch a prekvapeniach. Teda ako tí slovenskí Tomáš, Marek, Alex a Vlado.
Ak vás zaujímajú mena juhoamerických hrdinov, tak sú to Luciano Castro ako seriálový Favio “Chori” Carbonetti, Joaquín Furriel ako Ignacio “Nacho” Moreno, Luciano Cáceres ako Franco Bertossi a štvrtým do partie je Peto Menahem v úlohe Maura de Leoneho. Dokopy sa predstavili v 184 epizódach.
Za úspechom stoja najmä dve mená. Ide o tvorcov seriálu - sestry Marcelu a Ceciliu Guerty, ktoré dopĺňa Pablo Junovich. Argentínsky seriál sa okrem toho vysielal aj v ďalších krajinách, napríklad v Uruguaji, Paname, Paraguaji, Bolívii, Peru, Hondurase či Ekvádore. Aby toho nebolo málo, seriál dostal aj mexickú verziu.
Zdroj: telkáč
