Rok:
2007
Réžia:
Kristoffer Nyholm
Napísal:
Michael W. Horsten , Soren Sveistrup
Hrajú:
None, Lars Mikkelsen, Bjarne Henriksen, Ann Eleonora Jřrgensen, Soren Malling
Obsah:
Nový hlavní podezřelý v případu vraždy devatenáctileté Nanny, úředník Olav Kristensen, zemřel při dopravní nehodě. Ovšem okolnosti jeho smrti nasvědčují úmyslnému zabití. Kristensen si pouze myslel, že jedná z pověření primátora Poula Bremera, ale ve skutečnosti se za primátorem pouze kryl pravý manipulátor. Vyšetřování nicméně nadále setrvává na půdě radnice, protože zabitý úředník z tamní účtárny dostával pravidelně vysokou částku na účet za blíže nespecifikované služby. Troels Hartmann je definitivně vzat do vazby, protože peníze Kristensenovi totiž přicházely přes jeho kancelář. Podezření Sarah Lundové a Jana Meyera nicméně směřuje vůči Phillipu Dessauovi, mediálnímu poradci Poula Bremera. Situace v Nannině rodině se ještě více vyhrocuje. Otec ve vypjaté chvíli, když už nedokázal unést úzkostné stavy své ženy, sklidil všechny věci z Nannina pokoje, což ovšem jeho ženu Pernillu rozlítilo natolik, že ho vykázala z domu.