Dĺžka:
55 minút
Krajina:
Francúzsko
Rok:
2015
Réžia:
Vincent Jamain
Napísal:
Fanny Robert , Sophie Lebarbier
Hrajú:
Odile Vuillemin, Philippe Bas, Jean-Michel Martial, Raphaël Ferret, Sophie de Furst
Obsah:
Chloé se po několika měsících dostává z léčebny. Vzhledem k tomu, co se stalo, není její participace na vyšetřování možná. Lamarck se rozhodne, že ji umístí do archivu. Rocher s ní sice spolupracuje, drží si ale zdvořilý odstup. Hyppolite se stále trápí smrtí Fred a odmítá všechny nové kolegy a kolegyně. Má také problémy s drogami.