Dĺžka:
45 minút
Krajina:
Kanada
Rok:
2009
Réžia:
Dean Bennett
Napísal:
Penny Gummerson , Lauren Brooke
Hrajú:
Amber Marshall, Michelle Morgan, Shaun Johnston, Chris Potter, Graham Wardle
Obsah:
Po odstránení náramkov sú Daniel a Vala stále vo zväzku, ktorý im nedovoľuje sa od seba vzdialiť. Vala sa preto musí vrátiť k vedcovi, ktorému náramky ukradla, aby zistila, ako puto prerušiť. Lenže vedec chce späť ďalšiu vec, ktorú mu Vala ukradla a potom predala.