Helena pripravuje slávnostnú večeru. Má dostať od členov akadémie Cenu za výskum. Ku odovzdaniu však nedôjde, pretože vilu obsadí špeciálne komando. Na arktickej stanici, kde Helena pracovala, sa objavil vírus a zabil niekoľko členov expedície. Krejzovi ale našťastie nakazení nebudú. Za Petrom príde jeho brat Pavel. Pretože sú Petr a Pavel dvojičky, všetci si ich pletú. Danka má konflikty s novým majiteľom rádia Honzom. Myslí si, že je neschopný manažér. Ani Honza si o Danke nemyslí nič pekného. Tí dvaja si proste vôbec nesadli.