Obsah:
Stará láska nehrdzavie - pred rokmi bol Hawkeye smrteľne zaľúbený do Carlye Waltonovej, ktorá sa teraz nečakane objaví v tábore. Hawkeye sa dozvie, že sa medzitým vydala. Hookera, ktorý čerpal zo skutočných spomienok viacerých kórejských veteránov.