Dĺžka:
55 minút
Rok:
1995
Réžia:
Mimi Leder
Napísal:
Michael Crichton , Lance Gentile
Rok:
2008
Réžia:
Paul McCrane , Brett Fallis
Napísal:
Lisa Zwerling , Michael Crichton
Hrajú:
Anthony Edwards, George Clooney, Sherry Stringfield, Noah Wyle, Julianna Margulies
Obsah:
Peter Benton má za sebou už 48 hodin služby, protože musí nahradit směny, které si vyměnil s jinými, aby měl volno na péči o svou matku. Personál má o něj starosti, hlavně doktorka Hicksová, která se ho snaží donutit, aby si odpočinul. Mark Green pomáhá s případem postřeleného policisty a hned poté je postaven před řešení dalšího problému - Jennifer se chce nechat rozvést. Na pohotovosti se objeví jakýsi John Koch a mluví s doktory o projektu "nemocnice 21. století." Nejvíce fascinována je Susan, která už málem v nové nemocnici vezme místo, když si pro Kocha přijdou hoši z psychiatrie...