V Poděbradoch prestane tiecť minerálka - a to sa len tak neodpúšťa. Keď niekto v noci vyradí z prevádzky prameň Poděbradky, Radka s Cyrilom sa ocitnú pri politicky citlivom prípade, v ktorom sa miešajú staré krivdy, podozrivé reči z krčmy a stopy vedúce každá iným smerom. Mesto sa navyše pripravuje na dôležitú návštevu, a tak sa Radke vyšetrovanie začína poriadne komplikovať. Doma sa však po dlhom čase zdá, že sa veci obracajú k lepšiemu - Kuba prekvapí všetkých vrátane seba samého.
