Pred vernisážou v prestížnej umeleckej galérii dôjde k záhadnej vražde slávneho výtvarníka, jeho mŕtvola je súčasťou inštalácie kopírujúcej jeho najslávnejšie dielo. Dvojica detektívov sa musí ponoriť do sveta umenia a odhaliť nielen páchateľa, ale aj motívy a temné tajomstvá spojené s týmto umeleckým dielom. Emil nechápe zmysel umenia ani hodnotu umeleckých diel a správa sa v galérii ako slon v porceláne.
