Býložravci vrací úder JAR Buvoli se staví na odpor lvům a urputně brání své stádo. Sloni dávají najevo svou sílu, když se jeden mohutný samec bez váhání postaví vozu s turisty. Kapská veverka se ocitá tváří v tvář smrti a lví samci vyrážejí do střetu s hyenami. O kus dál dovádějí mláďata, zatímco vytrvalý krokodýl neúnavně číhá na slony. Safari znovu potvrzuje, že africká divočina nikdy nepřestává překvapovat.
