Dĺžka:
40 minút
Rok:
1999
Réžia:
Steve De Jarnatt
Napísal:
Michael Crichton , R. Scott Gemmill
Rok:
2008
Réžia:
Paul McCrane , Brett Fallis
Napísal:
Lisa Zwerling , Michael Crichton
Hrajú:
Anthony Edwards, Noah Wyle, Julianna Margulies, Gloria Reuben, Laura Innes
Obsah:
Nezodpovedný žart počas hodiny chémie na strednej škole sa skončí katastrofálne, učiteľ aj viacerí študenti utrpia vážne zranenia. Hathawayová odhalí Meginu závislosť od drog. Weaverová a Greene si všimnú, že Lawrence je zmätený a nesústredený. Drzý mladý rezident Dr. Dave Malucci ošetruje dievča s popáleninou tváre. Elaine sa vracia na ošetrenie a oznámi Carterovi, že odchádza z krajiny, aby sa zotavila po rekonštrukcii prsníka. Carter ju neskôr navštívi doma a dá jej najavo, že ho stále priťahuje.