Dĺžka:
60 minút
Krajina:
USA
Rok:
2016
Réžia:
Maja Vrvilo
Napísal:
Roberto Orci , Alex Kurtzman , Peter M. Lenkov , Leonard Freeman , Eric Guggenheim
Hrajú:
Alex O'Loughlin, Scott Caan, Daniel Dae Kim, Grace Park, Masi Oka
Obsah:
Keď policajný informátor a čistič miesta činu Gerard Hirsch (WILLIE GARSON) odhalí, že v dome je aj tajný úkryt - bezpečná miestnosť zvaná panic room, vyskočí z nej neznámy muž, Hirscha napadne a ujde. Kým útočníka na úteku nezastavia, Hirscha prichádza strážiť detektívka Kono.
Steve a Danny zadržia útočníka. Doug Morrow (MICHAEL GUARNERA) je obyčajný vlamač, ktorý sa ukryl pred vrahom Vanessy a chcel jej ešte pomôcť, keď zomierala.
Policajný tím Five-0 zistí, že Vanessa má dcéru Saru a jej strýkom je ich kolega, detektív Chin Ho. Sarina teta bola Chinova zosnulá manželka Malia a Sarin otec je - mafián Gabriel Waincroft!
Steve a Danny si uvedomujú obrovské nebezpečenstvo. Michelle Shiomaová ide po Gabrielovom krku cez jeho rodinu. Jakuza ho chce donútiť, aby zmenil svoje rozhodnutie a vrátil sa do hry. Najprv mu zavraždia manželku a v ďalšom kroku unesú dcéru. Keď sa Chin snaží zabráni Sarinmu únosu, ťažko ho zrania, ale aj naďalej pomáha pri záchrane svojej netere.
Detektívka Kono sa stretne s Hischovým otcom Leom (ELLIOT GOULD), ktorý ju požiada o láskavosť. Má postrážiť jeho hriešneho syna Gerarda, aby už nezišiel zo správnej cesty a zotrval na strane zákona.