Dĺžka:
50 minút
Krajina:
USA
Rok:
2002
Réžia:
John Terlesky
Napísal:
David Keith Miller
Hrajú:
Michael T. Weiss, Peter Coyote, Maureen Flannigan, Steve Rankin, Dan Gauthier
Obsah:
Jeden z najlepších policajtov, John Traveller je obvinený z vraždy po tom, ako sú v jeho spálni objavené telá manželky a jej milenca. K zločinu sa pred súdom prizná. Otázkou už iba zostáva, či bude odsúdený za vraždu prvého stupňa. Jeho partner a kolega Matthew Ransom prechádza tiež náročným obdobím. Okrem toho, že sa nedokáže vyrovnať s Johnovou tragédiou, prežíva i vážnu krízu s manželkou, s ktorou žije už pol roka oddelene. Svoj žiaľ zapíja alkoholom. Poručíčka mu odoberie všetky prípady, pretože pracuje príliš tvrdo a bez výsledkov. Odporúča mu dlhodobú dovolenk, ale Matthew nedokáže bez práce existovať. Pustí sa aspoň do vyšetrovania poslednej vraždy plastického chirurga, ktorého kedysi zatýkal práve John. Pri zatýkaní si ho poriadne podal, chlapík ho obvinil a John bol na základe toho na tri mesiace suspendovaný. Vzápätí je oddeleniu hlásená ďalšia vražda. Niekto zastrelil televízneho moderátora Milesa Mendelsona, ktorý otvorene vystupoval proti Johnovi. V oboch prípadoch vrah zanechal vizitku s odkazmi. Matthew je presvedčený, že ide o toho istého páchateľa. Hlavnou podozrivou sa nečakane stane Johnova dcéra Jude...