Obsah:
Obyvatelé Aljašky dělají, co mohou, aby přežili temné zimní dny. Chris a Jessi Morseovi budují novou chatku, aby rozšířili oblast pro kladení pastí, a Rowlandovi si kvůli zvýšení imunity postaví saunu.