Obsah:
Život hluboko ve vnitrozemí Aljašky je náročný. Chevie putuje zmrzlou zemí, aby nasbíral dostatek kožešin pro svou rodinu. Johnny se pouští do lovu ryb pod ledem a RJ Miller pátrá po plachém kamzíkovi.