Obsah:
Bezmezné odhodlání je pro nové osadníky klíčové. Johnnymu Rolfovi dává naději udržitelný způsob života, Sarvelovi dávají svým dcerám životním lekce při lovu ryb pod ledem a Mario a Clare staví odolný přístřešek, který by chránil jejich vybavení před střídáním ročních období.