Rok:
2002
Réžia:
Kenneth Fink
Napísal:
Ann Donahue , Richard J. Lewis , Anthony E. Zuiker
Hrajú:
William Petersen, Marg Helgenberger, Gary Dourdan, George Eads, Jorja Fox
Obsah:
Nick (George Eads) a Catherine (Marg Helgenbergerová) vyšetrujú, prečo žena, ktorá sa mala práve vydať, vyskočila z balkóna. Grissom (William Petersen) zase vyšetruje brutálnu vraždu ženy, ktorá viedla dvojitý život...
Catherine Willowsová (Marg Helgenbergerová) a Nick Stokes (George Eads) prichádzajú na najnovšie miesto činu, kde nájdu mladú ženu oblečenú v bikinách, ktorá údajne vyskočila z balkóna. Obeť identifikujú ako Sprig Grenigierovú (Ricki Noel Landerová), ktorá sa mala čoskoro vydať. Jej snúbenec Brett Davidson (Ryan Doom) informuje vyšetrovateľov CSI, že Sprig nedávno stratila miesto pokladníčky vbanke, keď ju obvinili z krádeže 10-tisíc dolárov. Podľa Bretta sa však žiadnej sprenevery nedopustila.
Vyšetrovatelia prezerajú záznam z banky v deň, keď Sprig vyhodili. Zistia, že menila dve päťdesiatdolárové bankovky akémusi zákazníkovi, ale dala sto stodolárových bankoviek namiesto jedinej. Catherine a Nick dostanú informáciu o podobnej udalosti v inej banke. Pokladníčka Grace Powellová (Linara Washingtonová) pri vypočúvaní tvrdí, že bola vzornou zamestnankyňou, ale nespomína si na takú transakciu.
Vyjde najavo, že tak Grace, ako aj Sprig navštevovali rovnakú hypnoterapeutku. Vivianu Conwayovú (Glenne Headlyová) - Grace chcela prestať s fajčením a Sprig zase chcela pred svadbou schudnúť. Hypnotizérka potvrdí, že obe ženy učila vizualizačným technikám, ktoré im mali napomôcť splnenie ich cieľov. Je možné, že by mohla ľudí zhypnotizovať, aby vylúpili banku?
Gil Grissom (William Petersen), detektív Williams (Gabriel Casseus) a Dr. Robbins (Robert David Hall) sa dostavia na miesto brutálnej vraždy. Robbins potvrdí, že obeť zomrela po údere zozadu do hlavy. Oči mŕtvej niekto doslova vydlabal. Obeť identifikujú ako Paulu Bonfiliovú (Kristin Dattilová), ktorá viedla dvojitý život - cez deň bola školskou poradkyňou a v noci hazardnou hráčkou.
Keď sa Grissom a Williams stretnú s Pauliným synom Scottom (Sam Murphy), vyjde najavo, že noc pred smrťou bola so svojou dvojročnou dcérkou Lexi v kasíne Tangiers, Paula hrala blackjack a Lexi bola v jasličkách. Podľa záznamov z kasína objavia podozrivého muža s fúzami a okuliarmi, ktorý odtiaľ odišiel spolu s Paulou a Lexi. Chlapíka identifikujú ako vymáhača Leona Slocomba (Bruce Weitz). Na výsluchu tvrdí, že trochu na Paulu tlačil, aby si zaplatila dlhy, ale popiera, že by jej ublížil a rozhodne ju nezabil.
Vyšetrovanie sa ocitá v slepej uličke, keď v dome Bonfiliovcov urobia mätúci objav - fotografie Pauly v spodnej bielizni, ako na ňu Scott pozerá. Išlo v prípade jej smrti o oidipovský komplex? Mali matka so synom skutočne sexuálny vzťah? A prečo by sa mal Scott tak nahnevať, že by ju zabil?
Bývalá členka CSI Sara Sidleová (Jorja Foxová) sa tiež zapojí do vyšetrovania ďalšieho prípadu, keď žene v kóme odstránil jej manžel Tom (Ntare Mwine) dýchaciu trubicu. Obeť, Pamela Adlerová (Michelle Anne Johnsonová), bola v kóme už osem rokov odvtedy, čo ju prepadli a znásilnili. Keďže sa útočník po prepustení z väzenia vyhrážal, Tom tvrdí, že radšej nech jeho manželka zomrela takto, akoby ju mal napadnúť znovu. Podľa Grissoma mal Tom nesebeckú motiváciu, Sara o tom nie je presvedčená.