Dĺžka:
30 minút
Krajina:
USA
Rok:
1997
Réžia:
Jeffrey Melman
Napísal:
David Lloyd , Glen Charles , Les Charles , David Angell , Peter Casey
Rok:
1999
Réžia:
Pamela Fryman
Napísal:
David Isaacs , Glen Charles , Les Charles , David Angell , Peter Casey
Hrajú:
Kelsey Grammer, Jane Leeves, David Hyde Pierce, Peri Gilpin, John Mahoney
Obsah:
Frasier oznámí posluchačům, že opět nastalo období chřipky a že zaměstnanci rádia a jejich rodiny mají zadarmo očkování. Aby ukázal, jak je to důležité, překoná strach z jehel a rozhodne se absolvovat očkovací proceduru přímo ve vysílání, Dorazí doktor, Frasier se mu ale vyhýbá, jak může. Nakonec neunikne. Roz si rovnou pohledného lékaře ozvala na večer...

Frasier a Niles si chtějí v restaurantu přisednout k cizím dámám, protože jinde není místo. Z konverzace vyplyne, že jsou spolustolovnice - Beth a Laura - návrhářky kuchyní. A muži prý na jejich profesi nereagují příliš vstřícně. Frasier a Niles se je snaží přesvědčit o opaku.

Nechají se pozvat do divadla a pak k Frasierovi domů, kde pak vše líčí Frasierovu otci. Ten navrhne, že by mohli jet na víkend do srubu v horách, kam měl původně jet se Sherry. Jenže dámy odmítají, mají své plány. Když otec odejde, nakonec se domluví, že přece jen pojedou.

Když dorazí do srubu, Frasier s Nilesem si stále nejsou stále jistí, jestli mají ženy zájem...