Rok:
2006
Réžia:
Andy Mikita
Napísal:
Martin Gero , Robert C. Cooper , Brad Wright
Hrajú:
Joe Flanigan, Torri Higginson, Rachel Luttrell, Jason Momoa, Paul McGillion
Obsah:
Teyla narazí na ducha rozrušené antické ženy, který ji zavede k přízraku popáleného muže. Lékaři přisuzují její vidiny únavě, pak ale uvidí duchy i další Atlanťané. Ve stejné době McKay učiní zajímavý objev - v blízkosti Atlantidy se pohybuje mimozemská velryba, se kterou se už jednou setkal. Tehdy mu obří tvor zachránil život, když zavedl záchranný tým k Jumperu, který po havárii skončil hluboko pod hladinou oceánu. McKay zjistí, že jde o mládě, jehož matka obeplouvá město ve větších kruzích. John a McKay použijí Jumper jako ponorku, chtějí velryby prozkoumat zblízka, což není nejlepší nápad, velryby totiž vydávají echolokační vibrace, které mají neblahý vliv na lidský organismus, John a McKay se musí urychleně vrátit, oba krvácejí z nosu a z uší, McKay upadá do bezvědomí. Vzápětí Zelenka zjistí, že se k Atlantidě blíží stovky velryb, nyní je jasné, že se je duchové snažili před obřími tvory varovat.

Na Antarktidě byla objevena antická základna a Daniel Jackson zjišťuje, že ztracené město Antiků - Atlantida - se nachází v galaxii Pegasus a je tedy potřeba na bráně zadat osm symbolů. Proto je sestavena expedice v čele s dr. Elizabeth Weirovou (bývalou velitelkou SGC), která má za úkol se do města vydat a prozkoumat jej. Jenže zdroj energie v ZPM vystačí jen na jedno otevření červí díry, proto nemusí být návratu zpět na Zemi...

Expedice se na Atlantidě dovídá spoustu nových a zajímavých informací a musí čelit novému nepříteli, tzv. Wraithům. Tato rasa vysává z lidí životní sílu, kterou Wraithi potřebují, aby přežili. Nás může těšit, že se v seriálu pravidelně objevuje i Čech a je jím David Nykl v roli dr. Radka Zelenky. Ten je znám především svými českými hláškami.