Rok:
2006
Réžia:
Andy Mikita
Napísal:
Martin Gero , Robert C. Cooper , Brad Wright
Hrajú:
Joe Flanigan, Torri Higginson, Rachel Luttrell, Jason Momoa, Paul McGillion
Obsah:
Teyla a doktorka Kellerová se vydávají na pravidelnou kontrolu Athosianů, záhy ale zjišťují, že byla athosianská osada napadena kmenem nebezpečných a primitivních válečníků Bola Kaiů. Ženy se snaží co nejrychleji dostat zpět k bráně, tam už ale čekají Bola Kaiové. Teyla s Kellerovou tedy zamíří k lovecké chýši zbudované Athosiany, budou doufat, že jim přijdou na pomoc posily z Atlantidy, prozatím je jejich prioritou přečkat noc. Kellerová rozhodně není na život v divočině připravená, je vyděšená, spoléhá se na Teylinu pomoc. O svůj život je ale připravena se poprat. Cestou do skrýše zachrání Kellerová život neznámému muži, zajatci Bola Kaiů. Muž je genijský agent Nabel, který byl nasazený do athosianské osady. Nabel tvrdí, že athosiany zabili Wraithové, na planetu je prý povolali Bola Kaiové, uctívači Wraithů.

Na Antarktidě byla objevena antická základna a Daniel Jackson zjišťuje, že ztracené město Antiků - Atlantida - se nachází v galaxii Pegasus a je tedy potřeba na bráně zadat osm symbolů. Proto je sestavena expedice v čele s dr. Elizabeth Weirovou (bývalou velitelkou SGC), která má za úkol se do města vydat a prozkoumat jej. Jenže zdroj energie v ZPM vystačí jen na jedno otevření červí díry, proto nemusí být návratu zpět na Zemi...

Expedice se na Atlantidě dovídá spoustu nových a zajímavých informací a musí čelit novému nepříteli, tzv. Wraithům. Tato rasa vysává z lidí životní sílu, kterou Wraithi potřebují, aby přežili. Nás může těšit, že se v seriálu pravidelně objevuje i Čech a je jím David Nykl v roli dr. Radka Zelenky. Ten je znám především svými českými hláškami.