Rok:
2000
Réžia:
Martin Wood
Napísal:
Brad Wright , Jonathan Glassner , Robert C. Cooper
Hrajú:
Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping, Christopher Judge, Don S. Davis
Obsah:
Tým SG-1 přilétá s lodí, kterou ukořistili Chronovi, na Vorash. Tok'rové se dohodli s SGC, že jim bude loď zapůjčena, aby se na ní mohli přemístit z Vorashe na nějaké bezpečnější místo, kde by vybudovali novou základnu. Hvězdnou bránu chtějí vzít s sebou. Tanith je velmi překvapen jejich dopravním prostředkem a ptá se, proč o tom všem nebyl informován. Je mu sděleno, že proto, aby se o tom nedověděl Apophis a že Tok'rové od začátku věděli, že je Apophisův špeh a že zabil Shan'auc. Využili ho k dezinformování Apophise. Tanith je odveden do vězení. Tok'rové ho nechtějí vzít s sebou, aby neprozradil umístění jejich nové základny.
Na loď jsou přepravovány veškeré zásoby ze základny. Když je vše přemístěno, Tok'rové se připravují k nalodění. Ale právě v tom okamžiku se tunely rozezní poplašný signál. Tanithovi se podařilo uprchnout a ukrýt se někde na povrchu. Tanith jde ke skrýši, kde má schovanou komunikační kouli, jejímž prostřednictvím kontaktuje loď, která byla po celou dobu schovaná poblíž planety a má ho vyzvednout. Na povrchu po něm bezvýsledně pátrají Teal'c, Jack a několik Tok'rů. Po několika hodinách to vzdávají a vracejí se do tunelů, kromě Teal'ca, který celou věc bere osobně - Tanith zabil Shan'auc.



Hvězdná brána patří k nejpopulárnějším televizním sériím a po celém světě ji sledují miliony fanoušků. Vznikla na motivy filmu Stargate (1994), jenž nás seznámil s Hvězdnou bránou, objevenou v roce 1928 v Egyptě profesorem Langfordem.


Jednotlivé seriálové příběhy pak ukazují, že neexistuje jenom jedna hvězdná brána, ale tisíce - a ty je nutno prozkoumat a pokud možno s jejími obyvateli navázat přátelské vztahy. SG týmy navazují diplomatické styky, získávají spojence a objevují nové technologie. Také však bojují proti mimozemské civilizaci, která zotročuje planety, pátrají po důvodu hvězdných bran a snaží se vymanit z vlivu zkorumpovaných politiků, jež chtějí bránu využívat ku vlastnímu prospěchu.