Dĺžka:
40 minút
Krajina:
USA, Kanada
Rok:
2001
Réžia:
Martin Wood
Napísal:
Brad Wright , Jonathan Glassner , Ronald Wilkerson
Rok:
2000
Réžia:
Martin Wood
Napísal:
Brad Wright , Jonathan Glassner , Robert C. Cooper
Hrajú:
Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tapping, Christopher Judge, Don S. Davis
Obsah:
Při cestě na planetu K'tau brána hlásí chybu, ale zadávací program tuto chybu obejde a tak SG-1 cestou nabere těžký prvek, který se dostane do k'tauského slunce a tím naruší jeho činnost. Podle Carterové, je narušeno ultrafialové spektrum a obloha planety zrudne. Lidé na K'tau pokládají SG-1 za bohy, kteří mají zvěstovat něco špatného. To špatné přichází v podobě Odinova oka, což má být zrudlá obloha způsobená nadměrným UV zářením, chystající se vyhubit celou populaci planety. Samozřejmě, SG-1 chce napravit, co způsobili, a proto jdou do síně moudrosti Freyra, místního boha. Po monologu Freyra v podobě velkého válečníka je Jackův hologram transportován k Radě Asgardů, kde zjistí, že K'tau spadá do Smlouvy o chráněných planetách, a tak Asgardi nemohou nijak pomoci, aniž by porušili smlouvu s Goa'uldy a tím by ohrozili všechny planety, které smlouva zahrnuje. Carterová má plán, jak situaci vyřešit a vrátit činnost slunce do normálních poměrů, ale potřebuje k tomu raketu a nějaký supertěžký prvek. Raketu po částech dopraví a složí, a když si jdou na Zemi vyzvednout supertěžké maclarium, radikální, nepřátelská část domorodců na K'tau zničí raketu a tak SG-1 nemá, jak dostat maclarium do slunce. Carterovou však napadne, že by mohli použít stejný postup, jak do slunce cizí prvek původně dostali, jenže bránou pošlou maclarium. Když přijdou na planetu, je vše beze změny, ale po chvíli slunce vrací zpět k normálu. Jenom nikdo neví, jestli to způsobilo maclarium nebo Asgardi, kteří to pouze zamaskovali pod pokus o záchranu planety od SG-1.



Hvězdná brána patří k nejpopulárnějším televizním sériím a po celém světě ji sledují miliony fanoušků. Vznikla na motivy filmu Stargate (1994), jenž nás seznámil s Hvězdnou bránou, objevenou v roce 1928 v Egyptě profesorem Langfordem.


Jednotlivé seriálové příběhy pak ukazují, že neexistuje jenom jedna hvězdná brána, ale tisíce - a ty je nutno prozkoumat a pokud možno s jejími obyvateli navázat přátelské vztahy. SG týmy navazují diplomatické styky, získávají spojence a objevují nové technologie. Také však bojují proti mimozemské civilizaci, která zotročuje planety, pátrají po důvodu hvězdných bran a snaží se vymanit z vlivu zkorumpovaných politiků, jež chtějí bránu využívat ku vlastnímu prospěchu.