Obsah:
V nemocnici MASH zavládne riadny rozruch - spôsobuje ho nová kolegyňa, zdravotná setra Edwina Fergusonová. Vo všetkých smeroch sa správa ťažkopádne a nešikovne, navyše nie je ani príťažlivá, a tak sa nenájde žiadny muž, ktorý by s ňou šiel na rande. Ostatné ženy jej chcú pomôcť, a tak svojim nápadníkom dajú na výber - buď Edwine zoženú niekoho, kto by ju pozval na schôdzku, alebo ich nechcú už ani vidieť mimo pracoviska. Nikto nemá dlho odvahu, až sa napokon Hawkey sa rozhodne dohodnúť si s Edwinou rande.