Obsah:
Hawkeye sa zhrozí, keď zistí výšku svojho mesačného dlhu v bare v dôstojníckom klube a zaprisahá sa, že sa týždeň nedotkne alkoholu. Nakoniec to vydrží, aj keď všetkým svojím správaním lezie riadne na nervy. Medzitým sa Charles rozhodne zabrániť svadbe svojej sestry s talianskym prisťahovalcom.