Alan Alda,
Mike Farrell,
Harry Morgan,
Loretta Swit,
David Ogden Stiers
Obsah:
Hawkeye návrhne, aby Radar odcestoval do Soulu, nech si užije so ženami v povestnom podniku Ružová pagoda. Cestou ho však ostreľujú a porania. Hawkeye má výčitky svedomia, opije sa natoľko, že ho na operačke musí nahradiť plukovník Potter. Keď mu to Radar vyčíta, pohádajú sa a stratia vzájomný rešpekt. Ako to dopadne?
