Dĺžka:
35 minút
Krajina:
USA
Rok:
1977
Réžia:
Burt Metcalfe
Napísal:
Larry Gelbart , James Fritzell , Everett Greenbaum , Richard Hooker
Hrajú:
Alan Alda, Mike Farrell, Harry Morgan, Loretta Swit, David Ogden Stiers
Obsah:
Hawkeye se neúspěšně snaží odjet do Tokia, kde má strávit víkend s jednou sestrou. Mezitím Charles nahrává na pásku svůj dopis domů, ve kterém žádá své vlivné rodiče, aby ho dostali zpět do Států. Hawkeye s B.J. mu jen tak pro zábavu stále mění kalhoty, takže si Charles nejprve myslí, že hubne, a tak se začne přejídat a posléze zjistí, že naopak ztloustl.