Dĺžka:
30 minút
Krajina:
USA
Rok:
1979
Réžia:
Charles S. Dubin
Napísal:
Larry Gelbart , Richard Hooker , David Isaacs , Ken Levine
Hrajú:
Alan Alda, Mike Farrell, Harry Morgan, Loretta Swit, David Ogden Stiers
Obsah:
Radar se dozvídá o smrti svého strýčka, a tak, ač nerad, opouští 4077 a odjíždí domů do Států. Mezitím je tábor stále bez proudu a stále přicházejí další zranění. Odpovědnost za sehnání nového generátoru leží na Klingerovi, který ale zatím postrádá Radarovy zkušenosti v boji s armádou při shánění potřebných věcí.