Obsah:
Dôstojník pre styk s verejnosťou má presvedčiť severokórejského pilota, ktorým omylom prostál na nepriateľskom území, aby predstieral dezerciu. Ponúka mu množstvo peňazí a slobodný život v Amerike, ak bude tvrdiť, že na svojom MIGu úmyselne preletel na juh. Vojak odmieta, a radšej chce ísť do zajateckého tábora. Hawkeye a B. J. sa rozhodnú, že pomôžu ic kórejskému priateľovi, ktorý by rád žil v Amerike... Charles sa zaľúbi do Martine LeVlercovej, dobrovoľníčky Červeného kríža, ale nedokáže prekonať svoje predsudky a prijať jej životné názory a slobodomyseľný spôsob života.