Obsah:
Plukovník Potter nájde v pošte list od svojej manželky, ktorý však adresovala Hawkeyemu. To ho riadne vyvedie z miery a usiluje sa zistiť, prečo bol adresátom niekto iný. Netuší, že jeho žena chce, aby osadenstvo tábora usporiadalo oslavu, kde Hawkeye oznámi plukovníkovi príjemnú správu - podarilo sa jej vyplatiť hypotéku v skoršom termíne.