Dĺžka:
65 minút
Krajina:
USA
Rok:
2002
Réžia:
Alan Ball
Napísal:
Alan Ball , Kate Robin
Krajina:
USA
Rok:
2001
Réžia:
Miguel Arteta
Napísal:
Alan Ball , Christian Williams
Hrajú:
Peter Krause, Michael C. Hall, Frances Conroy, Lauren Ambrose, Freddy Rodríguez
Obsah:
Aaron Buchbinder odejde bolestivě krátce poté, co Nate dorazí na návštěvu (poté, co se pohádá s Ruth o její návštěvě a fotografování jeho dcery May). Kroehnerův poslední čin proti pohřebnímu domu Fisher & Sons je najmout inspektora, aby místo prohlídl, a dostanou pokutu za špatný potrubní systém. Nate má krvácení vyžadující kraniální operaci. Vanessa přesvědčí Rica, aby požádal o povolení stát se partnerem, protože má peníze na pokutu, a dostane dvacetpět procent těchto peněz jen v případě, že Nate připomene Davidovi, že možná bude potřebovat za Natea náhradu. Ruth skončí v Nikolai's, protože má pocit, že nedokáže sdílet pracovní prostředí. Claire jde na pohovor do LAC, ale vzpomene si na to, že ztráta jejího otce byla důvodem, proč začala s uměním, a tak se rozbrečí poprvé od jeho smrti. Nate zajde naposled za Brendou v posledním pokusu o usmíření a řekne jí, že půjde na operaci, konečně řekne Ruth pravdu o operaci a její příčině na jejich cestě od May. Ruth, která se stále snaží udržet si kontrolu, trvá na tom, aby Claire a David šli na promoce, o které Claire nejde, radši než byli s Natem. V nemocnici dostane Nate anestézii a sní o tom, že běží v poušti, když vedle něj zastaví autobus. Vstoupí do něj, zjistí, že je prázdný, ale ještě se nezačal hýbat...zatím.