Réžia:
Eric Canuel
Napísal:
Adam Pettle , Morwyn Brebner , Tassie Cameron , Ellen Vanstone
Hrajú:
Missy Peregrym, Gregory Smith, Ben Bass, Enuka Okuma, Travis Milne
Obsah:
Zatímco se ostatní nováčci snaží dostihnout násilného uprchlého zločince, Andy dostane lekci v nebezpečí práce v přestrojení, když spolu se svým výcvikovým důstojníkem, detektivem Samem Swarekem, hledají zmizelého informátora, jehož krytí bylo prozrazeno. Swarekovy zlodějské taktiky při práci nejsou jediné, co Andy trápí - je tu také překvapující, nepopiratelná přitažlivost mezi nimi dvěma.

Pět mladých policistů právě dokončilo školu a vstupuje do skutečného policejního světa.