Žáner:
Pre deti
Rok:
1994
Réžia:
Mark Kirkland , Rob Oliver
Napísal:
James L. Brooks , Sam Simon , Greg Daniels , Bill Canterbury , David X. Cohen
Hrajú:
Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria
Obsah:
Líza Bude mít večer vystoupení a porouchal se jí saxofon. Zavolá tedy svému otci, aby jí koupil nový jazýček velikosti 4,5. Homer si všechno pečlivě poznačí a spěchá do obchodu. Stihne to 5 minut před zavíračkou, ale protože má podle sebe ještě dost času, jde nejdřív vedle k Vočkovi na pivo. Samozřejmě když se k obchodu vrátí, je už zavřeno. Protože je ale majitel krámku Vočkův kamarád, otevře ještě na chvíli jen kvůli Homerovi. Ten ví, že má koupit jazýček velikosti 4,5, ale neví na jaký nastroj. Po chvíli zjistí, že je to saxofon, ale neví jestli alt nebo tenor. Tím pádem se dost zdrží a vystoupení samozřejmě nestihne.

Dcerka je smutná a nemá svého tátu ráda. Ten si ji snaží různými dobrotami kupovat, ale nepomáhá to. Nepomůže ani když si s ní hraje, tak se rozhodne k zásadní věci - koupí Líze poníka. Marge je proti, ale když si Homer něco usmyslí, dotáhne to do konce. Líza poníka uvidí a je hrozně šťastná a tátu má radši než kdy jindy. Poník je ale drahý dárek a taky velmi nákladný.

Simpsonovi jsou ve finanční krizi, a proto se hlava rodiny rozhodne vzít ještě jednu práci. Bude dělat směnu od půlnoci do 8.00 ráno v Kwik-e-martu. Brzy se na něm ale začne vše projevovat. Spí jen pár minut denně, a tak se občas stane, že náhle při chůzi spadne a usne. Když to Marge vidí, zeptá se Lízy, jestli jí za to poník stojí. Ta se nakonec s těžkým srdcem svého mazlíka rozhodne prodat. Homer může konečně podat v obchodě výpověď a všichni jsou zase šťastní.