Žáner:
Pre deti
Rok:
1994
Réžia:
Mark Kirkland , Rob Oliver
Napísal:
James L. Brooks , Sam Simon , Greg Daniels , Bill Canterbury , David X. Cohen
Hrajú:
Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Cartwright, Yeardley Smith, Hank Azaria
Obsah:
Homer předstírá, že jde to práce, ale ve skutečnosti navštěvuje pivovar. Bart zničí Lízin projekt - rajče obrovských rozměrů. Při dechové zkoušce je Homer zatčen a odvezen do vězení. U soudu je zbaven řidičského průkazu, musí abstinovat, navštěvovat autoškolu.

Líza provádí výzkum, jestli je křeček chytřejší než Bart. Homer prožívá těžké chvíle bez piva, protože slíbil Marge, že nebude měsíc pít.

Bart objevuje Lízin projekt, pomstí se jí vlastním projektem - naučí křečka létat v letadle, na školní výstavě Bart vítězí. Homer musí odolávat velkému pokušení, protože všichni v okolí pijí pivo. Nakonec svůj slib splní, po měsíci bez piva jde k Vočkovi. Když však vidí, jak vypadají všichni opilci v hospodě, vrací se domů za Marge.