Dĺžka:
60 minút
Krajina:
USA
Rok:
2024
Réžia:
Douglas Aarniokoski
Napísal:
Robin Green , Mitchell Burgess , Jack Ciapciak , Van B. Nguyen , Peter D'Antonio
Rok:
2010
Réžia:
Michael Cuesta
Napísal:
Robin Green , Mitchell Burgess , Diana Son
Hrajú:
Donnie Wahlberg, Bridget Moynahan, Will Estes, Len Cariou, Tom Selleck
Obsah:
Dannyho syn Sean sa snaží bagatelizovať, že ho prepadli a okradli v univerzitnom kampuse, a tajne sa ujme úlohy detektíva, aby lupiča vypátral a otcovi dokázal svoju hodnotu. Keď lupič zaútočí na ďalšiu obeť a Sean sa pokúsi zasiahnuť, skončí zranený v nemocnici, ale tentoraz dokáže páchateľa identifikovať. Danny Reagan zatkne lupiča a šokuje ho, kto stojí za jeho zločinmi na akademickej pôde. Komisár Frank Reagan pokarhá svojho syna Jamieho a vnuka Joea Hilla, pretože sa pobili pred barom. Rozhádanú dvojicu za trest odsúdi na spoločnú policajnú hliadku v najdrsnejšej časti mesta v nádeji, že sa pomeria. Ale neprileje tým len olej do ohňa? Prokurátorka Erin ponúkne lukratívnu dohodu o vine a treste mladému prvopáchateľovi, ktorý s kamarátom vylúpil obchod, ale jeho objahca oznámi, že sa nepriznal k vine. Erin zistí, že právnik zastupuje aj jeho kamaráta a je v konflikte záujmov. Chlapca však večer smrteľne postrelia. Policajti Eddie Reaganová a Luis Badillo skúmajú okolnosti vlámania do bytu a podozrievajú domácu pani. Nakoniec všetko objasní jej tajný vzťah.