Dĺžka:
12 minút
Rok:
1994
Réžia:
Gates McFadden
Napísal:
Gene Roddenberry , Brannon Braga
Rok:
1987
Réžia:
Cliff Bole , Les Landau , Winrich Kolbe , Rob Bowman , Robert Scheerer
Napísal:
Gene Roddenberry , Ronald D. Moore , Brannon Braga , René Echevarria , Joe Menosky
Hrajú:
Patrick Stewart, Jonathan Frakes, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden
Obsah:
Doktorka Crusherová připravuje pro hypochondrického Barclayho syntetické T-buňky, protože přišel s chřipkou, proti které je jeho imunitní systém bezmocný. Dat se mezitím připravuje na narození Flíčkových koťátek a sestra Ogawa oznámí, že je také těhotná. Worf využívá času k testování nově vylepšených zbraní, při kterém mu unikne jedno torpédo. Picard s Datem si vezmou raketoplán a vydají se za ním, aby torpédo zneškodnili. Když se po úspěšně splněném úkolu vrátí na Enterprise, jsou šokováni, když uvidí loď pohybující se volně prostorem bez energie. Když se dostanou na palubu, zjistí, že hlavní počítač a většina systémů je mimo provoz a po palubě se pohybují zvláštní zvířecí tvorové...