Rok:
2007
Réžia:
James Burrows
Napísal:
Chuck Lorre , Bill Prady
Hrajú:
Johnny Galecki, Jim Parsons, Kaley Cuoco, Simon Helberg, Kunal Nayyar
Obsah:
Rektor univerzity donutí Sheldona vybrat si dovolenou. Jenže Sheldon neví, co má dělat. Dokonce se pokusí na univerzitu dostat potají, chce tam pracovat v převleku. Leonard ho ale odveze domů. Nakonec se inspiruje známým americkým fyzikem, který pracoval na projektu Manhattan a během dovolené si rozšířil obzory v kamarádově biologické laboratoři. Sheldon tedy stráví týden dovolené u Amy v laborce. Jenže tu nic neprobíhá podle jeho představ. Amy chce, aby myl kádinky a dělal další nudné práce. Nejdou mu a je naštvaný, že nedělá nic důležitého. Nakonec se pohádají. Amy tedy nechá Sheldona zpracovat mozek. Řízne se však do prstu a omdlí. Penny, Bernadette a Amy probírají přípravy na svatbu a prohlížejí si pozvánky, které jsou v angličtině a i v klingonštině. Při této příležitosti se Bernadette svěří, že její otec požaduje předmanželskou smlouvu, protože Bernadette vydělává víc než Howard. Penny tajemství svěří Leonardovi a přijde řeč i na jejich potenciální svatbu.
Howard se rozhodne, že si s otcem Bernadette promluví. Když mu ale Bernadette vysvětlí, na co všechno si má dát při debatě s tatínkem pozor, zalekne se.