Léto plné cest a zážitků končí a Adéla s Žofkou, které se vracejí z jižní i severní Ameriky, mají co sdílet. Den plný historek o cestování, letních láskách i nečekaných rozchodech končí nešťastnou projížďkou na kolech. Při pohledu na sympatického lékaře ale holky na pohmožděniny rychle zapomenou.
