Rok:
2005
Réžia:
Alex Zakrzewski
Napísal:
Ken Sanzel , Nicolas Falacci , Alex Gansa , Cheryl Heuton
Hrajú:
Rob Morrow, David Krumholtz, Judd Hirsch, Alimi Ballard, Navi Rawat
Obsah:
Tím FBI vyšetruje smrť štyroch mladých Aziatok, ktorých telá sa našli na pláži. Vyjde najavo, že šlo o Číňanky, ktoré do USA nelegálne doviezli, aby tu pracovali ako prostitútky. Keď sa pri pitve zistí, že boli nakazené vtáčou chrípkou, vyšetrovanie naberá na obrátkach, aby sa zabránilo panike, ale aj možnej epidémii. Agent Don Eppes (Rob Morrow) opäť požiada svojho brata Charlieho (David Krumholtz), aby im pomohol pri vyšetrovaní...
Na pláž privolajú tím FBI pod vedením agenta Dona Eppesa (Rob Morrow), keď dvaja surfisti nájdu na pláži mŕtve telá štyroch mladých Aziatok. Vyšetrovanie dostane oveľa vážnejšie dimenzie, keď pri pitve zistia, že všetky dievčatá mali vtáčiu chrípku. Musia rýchlo zistiť, ako sa dostali ich telá do vody, pretože môže vypuknúť panika z možnej epidémie vtáčej chrípky.
Amita Ramanujanová (Navi Rawatová) pomôže s vyšetrovaním, keď navrhne, že neobyčajné tetovanie na tele jednej z mŕtvych môže byť telefónne číslo, čo sa aj potvrdí. Na záznamníku je odkaz, v ktorom sa žena predstaví ako Susan Limová a odkazuje, že sa majú spojiť s reportérom Jeremym Wangom (Russell Wong).
Susan v skutočnosti nebola prostitútka, ale Jeremyho kolegyňa v Tribune Office a pracovala na reportáži o obchode s neplnoletými čínskymi dievčatami. Agentka Megan Reevesová (Diane Farrová) oznámi Jeremymu, čo sa stalo.
Potom sa podarí odhaliť, že dievčatá dovážali do prístavu v lodných kontajneroch. Je jasné, že s obchodníkmi s dievčatami musia spolupracovať aj zamestnanci prístavu. Podarí sa Charliemu Eppesovi (David Krumholtz) pomocou výpočtov zistiť, v ktorom kontajneri dievčatá doviezli?
Amita zvažuje možnosť, že sa dá preložiť na Harvardskú univerzitu, čo spôsobí, že Charlie prehodnotí svoje city k nej.