Rok:
2001
Réžia:
David Platt
Napísal:
Rene Balcer , Elizabeth Cosin , Dick Wolf
Hrajú:
Vincent D'Onofrio, Kathryn Erbe, Jamey Sheridan, Courtney B. Vance, Tomas Arana
Obsah:
Detektív Goren preruší dovolenku a pustí sa do vyšetrovania vraždy policajta, ktorý slúžil s manželom Gorenovej kolegyne Eamesovej tej noci, keď zabili jej manžela. Súčasná vražda súvisí podľa detektíva Copu, kolegu zabitého, s kórejským gangom. Polícia vykoná raziu a zatkne zločinca Sanga. Copa ho identifikuje, ale Goren mu príliš neverí. Nakoniec vyjde najavo, že Copa vzhľadom na svoje zdravotné problémy nemôže svedčiť na súde, čo nahnevá viacero policajtov. Medzitým v parku zastrelia drogového dílera, ktorý pred troma rokmi svedčil v prípade vraždy pána Eamesa. Zdá sa, že Eamesová je do prípadu zapletená viac, ako si pôvodne myslela.