Dĺžka:
48 minút
Rok:
2005
Réžia:
Arvin Brown
Napísal:
Rina Mimoun , Greg Berlanti
Hrajú:
Treat Williams, Emily VanCamp, Gregory Smith, Debra Mooney, John Beasley
Obsah:
Na konci minulé série se Andy rozhodl, že Nině vyzná své city, a políbil ji. Bohužel příliš nezvládl načasování, protože v té chvíli si Nina k sobě už stěhovala Jakea. Po čtyřech měsících se konečně dozvídáme, jak to bylo dál. Než se Nina stačila z toho polibku vzpamatovat, oznámil jí Jake, že pro sebe, ji a Sama (hraje ho opět jiný herec) zařídil dovolenou na Havaji. Před odjezdem Nina slíbila Andymu, že si to promyslí a zavolá mu. Ale nezavolala. Své rozhodnutí mu chtěla říci tváří v tvář, ale když se vrátila z dovolené, na Andyho dveřích byl jen vzkaz, že vzal Deliu na několik týdnů do Mexika. Po návratu se Andy a Nina po zbytek léta navzájem vyhýbali. Když se s tím Andy svěří Haroldovi, dostane se mu rady, aby si s Ninou promluvil. Andy tak učiní, ale nedopadne to podle jeho představ. Místo rozhovoru, který by vše rozsekl, se pohádají. Andy Nině vyčítá, že mu nezavolala, ona na to, že mu své rozhodnutí tj. že si vybrala Jakea nechtěla říci po telefonu. Andy ji nazve zbabělcem, protože přestože do něj byla zamilovaná, nic mu neřekla, musel se to dozvědět od Jakea. Nina namítá, že mu nic neřekla, protože Andy nebyl nikdy k mání, vždycky byl s někým jiným. Andy je z rozhovoru špatný, na čas jsou mu útěchou Haroldova slova, že mu Nina sice řekla, že si z určitých důvodů vybrala Jakea, ale neřekla mu, že Jakea miluje a Andyho ne. Nakonec si Nina a Andy najdou čas k normálnímu rozhovoru, kdy Nina Andymu sdělí, že Jakea moc miluje a že její city k Andymu skutečnou láskou nebyly. Andy to přijme a pak se navzájem ujistí, že zůstanou přátelé. Nina a Jake spolu otvírají místo Tety Běty novou restauraci, pro kterou marně hledají jméno. Nakonec Jake Ninu překvapí s nápadem, že restauraci nazvou "U Sama". Nina je dojatá a nakonec Jakeovi přiznává, že ji Andy na začátku léta políbil. Když je později Jake spolu vidí na svatební hostině tančit, nemá ve tváři přívětivý výraz, ale žárlivosti zatím průchod nedává. Amy se přes léto stala moc ošklivá nehoda s nůžkami. Přišla o své krásné dlouhé vlasy Jak se Amy na konci minulé série rozhodla, tak učinila, a stará se o svou matku, kteréžto jde ovšem její poněkud odtažitá péče na nervy. Nakonec si to vyříkají, Rose si vyčítá, že Amy kvůli ní nešla na Princeton, ale uznává, že ji u sebe potřebuje. Amy si za svým rozhodnutím stojí.