Dĺžka:
50 minút
Rok:
2012
Réžia:
Miguel Sapochnik
Napísal:
Kyle Killen , Leonard Chang , Noelle Valdivia
Hrajú:
Jason Isaacs, Wilmer Valderrama, Laura Allen, Steve Harris, Dylan Minnette
Obsah:
Britten sedí ve vězení a čeká, jak dopadne Birdovo pátrání ve skladišti Westfieldu. Harperová volá Carlovi a láká ho do motelu. Moc se mu nechce, ale nakonec se nechá přemluvit. Harperová mu prozradí, že Britten všechno ví. Musí ho zastřelit, aby ji neprozradil.
Bird ve Westfieldu skutečně najde dvě stě kilogramů heroinu.
V druhé realitě se probudí z mdlob a střídá se mu obraz Hannah
a Hawkinse. Hannah mizí. Hawkins ho naloží do auta. Telefonuje Carlovi, který souhlasí s Brittenovou likvidací. Brittenovi se z posledních sil podaří kopnout Hawkinse za jízdy do hlavy. Dojde
k nehodě a Britten prchá i s Hawkinsovou zbraní. Útočiště hledá u psychiatra a žádá ošetření. Přinutí ho, aby s ním jel do skladiště. Drogy tam však nejsou. Zřejmě je už stačili přesunout do bezpečí. Zavře doktora ve skladišti a volá Vegovi. Ten mu sdělí, že ho hledá policie kvůli vraždě Birda. Vega tomu nevěří a chce mu pomoct. Setkají se a Britten žádá, aby šel Vega za Harperovou, protože mu může sehnat výpis hovorů Kessela a Hawkinse. Harperová však Vegu přemluví, aby Brittena vydal.