Rok:
1999
Réžia:
Pamela Fryman
Napísal:
David Isaacs , Glen Charles , Les Charles , David Angell , Peter Casey
Hrajú:
Kelsey Grammer, Jane Leeves, David Hyde Pierce, Peri Gilpin, John Mahoney
Obsah:
Ďalšie ráno, potom čo Kate a Frasier podľahnú ich vášni, majú obaja iný názor na obrodružstvo v kancelárii. Ale keď začnú spomínať na ich úlet, Frasier sa prizná, že sa mu páči byť "zlým chlapcom" a Kate je tiež rada v pozícii "zlého dievčaťa". Vkradnú sa do zvukovej miestnosti, no uprostred ich milovania Frasier zistí, že ich stony a výkriky rozkoše sa vysielajú do celého Seattla. Okreminého, Martina sleduje ich suseda Diedre Sauvage, ktorá napísala pár erotických poviedok. Diedre sa sťahuje z ich budovy, no stále pokračuje v neopätovanom dvorení Martinovi. Ďalší deň si Roz a Buldog dobromyseľne doberajú Frasiera a chcú zistiť, kto je to "zlé dievča". Kate začuje ich vtipkovanie a Frasiera na týždeň vylúči z práce. Neskôr ho navštívi doma, aby sa ospravedlnila, lebo si musela zachovať pred ostatnými svoju autoritu. Sľúbia si, že skončia s ich románikom, no keď sa zaseknú vo výťahu, neovládnu sa a spadnú si do náručia.